BIỂU CAM KẾT CỦA VIỆT NAM TRONG WTO

MỤC LỤC VĂN BẢN
*
In mục lục

TỔ CHỨC THƯƠNG MẠI

THẾ GIỚI

TÀI LIỆU HẠN CHẾ LƯU HÀNH

WT/ACC/VNM/48/Add.2

27 mon 10 năm 2006

(06-5203)

Ban Công tác về bài toán gia nhập WTO của Việt Nam

BAN CÔNG TÁC VỀ VIỆC GIA NHẬP.

Bạn đang xem: Biểu cam kết của việt nam trong wto

WTO CỦAVIỆT NAM

Biểu CLX - Việt Nam

Phần II - Biểu khẳng định nỗ lực thểvề dịch vụ

Danh mục miễn trừ đối xử Tối huệquốc theo Điều II

Nlỗi sẽ quy địnhtại phần 528 của Báo cáo của Ban công tác về Việc bắt đầu làm WTO của Việt Nam(WT/ACC/VNM/48), Biểu cam kết cụ thể về các dịch vụ dưới đó là hiệu quả hiệp thương giữaCộng hoà Xã hội công ty nghĩa Việt Nam với các Thành viên WTO và là Phụ lục của Nghịđịnh thư bắt đầu làm của Cộng hoà Xã hội công ty nghĩa nước ta.

Phương thức cung cấp: (1) Cung cấp qua biên thuỳ (2) Tiêu sử dụng làm việc nước ngoài (3) Hiện diện thương mại (4) Hiện diện của thể nhân

Ngành với phân ngành

Hạn chế tiếp cận thị trường

Hạn chế đối xử non sông

Cam kết bổ sung

I. CAM KẾT CHUNG

TẤT CẢ CÁC NGÀNH VÀ PHÂN NGÀNH TRONG BIỂU CAM KẾT

(3) Không hạn chế, nước ngoài trừ:

Trừ lúc bao gồm điều khoản khác tại từng ngành và phân ngành ví dụ của Biểu cam đoan này, doanh nghiệp lớn quốc tế được phxay Ra đời hiện hữu thương mại trên cả nước dưới các hiệ tượng thích hợp đồng hợp tác và ký kết khiếp doanh1, doanh nghiệp liên kết kinh doanh, doanh nghiệp lớn 100% vốn quốc tế.

Các đơn vị cung ứng các dịch vụ quốc tế được phxay Thành lập và hoạt động văn uống phòng thay mặt đại diện tại Việt Nam nhưng mà những văn phòng thay mặt đại diện không được tđê mê gia vào những vận động sinch lợi trực tiếp2.

Chưa cam kết việc thành lập và hoạt động chi nhánh, trừ lúc bao gồm hiện tượng không giống tại từng ngành với phân ngành rõ ràng của Biểu khẳng định này.

Các ĐK về sở hữu, vận động, vẻ ngoài pháp nhân và phạm vi vận động được quy định trên bản thảo thành lập hoặc được cho phép vận động và cung cấp dịch vụ, hoặc các hiệ tượng thuận tình tựa như khác, ở trong nhà cung cấp hình thức dịch vụ quốc tế sẽ hoạt động tại VN vẫn không xẩy ra tinh giảm rộng so với mức thực tiễn tại thời điểm cả nước dấn mình vào WTO.

Các doanh nghiệp tất cả vốn đầu tư chi tiêu nước ngoài được phòng ban bao gồm thẩm quyền của VN có thể chấp nhận được mướn khu đất nhằm tiến hành dự án chi tiêu của bản thân. Thời hạn mướn đất yêu cầu cân xứng cùng với thời hạn buổi giao lưu của những công ty lớn này, được nguyên lý trong giấy phnghiền đầu tư chi tiêu. Thời hạn thuê đất sẽ tiến hành gia hạn lúc thời gian hoạt động vui chơi của doanh nghiệp gồm vốn đầu tư quốc tế được ban ngành gồm thẩm quyền gia hạn.

Nhà hỗ trợ dịch vụ nước ngoài được phxay góp vốn dưới hình thức download cổ phần trong các công ty lớn Việt Nam. Trong ngôi trường phù hợp này, tổng vốn vốn cổ phần vày các nhà chi tiêu quốc tế sở hữu trong một doanh nghiệp không được quá vượt 30% vốn điều lệ của người sử dụng đó, trừ lúc pháp luật nước ta gồm biện pháp khác hoặc được cơ quan bao gồm thđộ ẩm quyền của toàn quốc có thể chấp nhận được.

Một năm sau khi kéo, tinh giảm 30% CP quốc tế vào việc chọn mua cổ phần của những doanh nghiệp lớn toàn nước sẽ được bãi bỏ, ngoại trừ đối với bài toán góp vốn dưới hình thức mua CP trong số bank thương mại CP với cùng với rất nhiều ngành không cam kết trong Biểu cam đoan này. Với những ngành với phân ngành khác đang cam đoan trong Biểu khẳng định này, nút CP do những bên chi tiêu nước ngoài sở hữu lúc mua cổ phần tại doanh nghiệp lớn đất nước hình chữ S đề xuất tương xứng cùng với các tinh giảm về Xác Suất tđam mê gia vốn của quốc tế được luật pháp trong các ngành và phân ngành đó, bao gồm cả giảm bớt bên dưới dạng thời hạn đổi khác, nếu bao gồm.

(4) Chưa cam kết, trừ các giải pháp liên quan mang đến nhập cư cùng lưu trú tạm thời của những thể nhân nằm trong những nhóm sau:

(a) Người dịch chuyển trong nội cỗ doanh nghiệp lớn

Các bên thống trị, chủ tịch điều hành quản lý cùng chuyên gia, như được có mang dưới đây, của một công ty lớn quốc tế vẫn thành lập hiện diện thương mại trên bờ cõi đất nước hình chữ S, di chuyển trong thời điểm tạm thời trong nội cỗ công ty lịch sự hiện diện thương thơm mại này và đã được doanh nghiệp nước ngoài tuyển chọn dụng trước kia ít nhất một năm, được phnghiền nhập cảnh và tồn tại trong thời hạn ban sơ là 3 năm với tiếp nối hoàn toàn có thể được gia hạn tuỳ trực thuộc vào thời hạn buổi giao lưu của những đơn vị chức năng này tại cả nước. Ít độc nhất 20% tổng thể những bên thống trị, chủ tịch điều hành quản lý và Chuyên Viên yêu cầu là công dân toàn nước. Tuy nhiên, mỗi doanh nghiệp lớn quốc tế sẽ tiến hành phép có về tối tphát âm 3 nhà làm chủ, người đứng đầu điều hành quản lý với chuyên gia chưa phải là bạn Việt Nam.

Nhà quản lý, Giám đốc quản lý điều hành là những người thẳng quản lý doanh nghiệp lớn quốc tế sẽ thiết lập hiện hữu thương thơm mại trên Việt Nam, chỉ Chịu sự giám sát và đo lường hoặc lãnh đạo phổ biến tự hội đồng quản lí trị hoặc các người đóng cổ phần của công ty hoặc cấp tương đương; cai quản công ty bao gồm vấn đề chỉ huy công ty đó hoặc một phòng, ban hoặc một đơn vị trực nằm trong của hiện diện tmùi hương mại, đo lường với kiểm soát điều hành các bước của những nhân viên trình độ chuyên môn, nhân viên cấp dưới thống trị hoặc nhân viên cấp dưới đo lường và thống kê không giống, gồm quyền thuê với đào thải hoặc đề xuất mướn, sa thải hoặc các vận động về nhân sự không giống. Các công ty quản lý, người đứng đầu quản lý và điều hành này sẽ không trực tiếp triển khai những các bước liên quan tới việc cung ứng hình thức dịch vụ của hiện diện thương mại.

Chulặng gia là thể nhân thao tác làm việc vào một nhóm chức, là người dân có trình độ chuyên môn cao cùng tất cả kiến thức về hình thức dịch vụ, thiết bị phân tích, nghệ thuật giỏi làm chủ của tổ chức kia. Để nhận xét kiến thức và kỹ năng này, buộc phải chu đáo không chỉ là kỹ năng và kiến thức ví dụ đối với hình thức hiện hữu tmùi hương mại đó mà đề nghị cẩn thận cả bài toán bạn kia bao gồm khả năng hoặc trình độ chuyên môn cao liên quan đến thương mại hoặc một nhiều loại công việc yên cầu kiến thức và kỹ năng chuyên ngành hay là không. Chuyên ổn gia có thể bao gồm, tuy vậy không những bao gồm, các member của một ngành nghề trình độ được cấp giấy phép.

(b) Nhân sự khác

Các bên làm chủ, chủ tịch điều hành và quản lý cùng chuyên gia, nhỏng được có mang ở mục (a) trên phía trên, cơ mà người cả nước cấp thiết thay thế, bởi một công ty lớn nước ngoài vẫn ra đời hiện diện tmùi hương mại tại đất nước hình chữ S tuyển dụng phía bên ngoài lãnh thổ toàn quốc để tsi mê gia vào buổi giao lưu của công ty này trên lãnh thổ Việt Nam, được phép nhập cảnh và lưu trú theo thời hạn của đúng theo đồng lao đụng tất cả liên quan hoặc trong một thời gian tồn tại ban đầu là 3 năm, tùy thuộc vào thời hạn nào ngắn lại hơn nữa với tiếp nối hoàn toàn có thể được gia hạn tuỳ trực thuộc vào thời hạn của thích hợp đồng lao rượu cồn thân chúng ta với hiện hữu thương mại này.

(c) Người chào bán hình thức dịch vụ

Là những người ko sinh sống tại Việt Nam và không nhận thù lao tự bất kể mối cung cấp nào tại Việt Nam, tsi mê gia vào các chuyển động tương quan đến việc thay mặt cho một bên cung ứng các dịch vụ nhằm hội đàm tiêu thú dịch vụ trong phòng cung cấp đó, cùng với điều kiện: (i) ko được bán thẳng các dịch vụ đó mang lại công bọn chúng với (ii) tín đồ rao bán ko trực tiếp ttê mê gia cung ứng dịch vụ. Thời gian lưu trú của các tín đồ chào bán các dịch vụ này sẽ không được quá 90 ngày.

(d) Người chịu đựng trách rưới nhiệm thành lập hiện diện thương thơm mại:

Là các đơn vị cai quản và chủ tịch điều hành và quản lý (nhỏng định nghĩa trên mục (a) ngơi nghỉ trên) của một pháp nhân, Chịu trách nhiệm thành lập hiện diện tmùi hương mại của một nhà hỗ trợ hình thức dịch vụ của một Thành viên tại toàn nước, với điều kiện (i) những người này sẽ không tmê mẩn gia trực tiếp vào câu hỏi bán hàng tốt cung ứng dịch vụ; cùng (ii) đơn vị cung ứng hình thức dịch vụ kia gồm địa phận marketing bao gồm tại cương vực của một Thành viên WTO chưa phải Việt Nam với chưa xuất hiện ngẫu nhiên hiện diện thương mại như thế nào không giống làm việc VN. Thời hạn lưu trú của rất nhiều bạn này là không thật 90 ngày.

(e) Nhà hỗ trợ hình thức theo hòa hợp đồng (CSS)

Các thể nhân thao tác làm việc trong một doanh nghiệp quốc tế không tồn tại hiện diện thương mại tại Việt Nam có thể nhập cư với lưu trú tại đất nước hình chữ S trong thời hạn 90 ngày hoặc theo thời hạn hòa hợp đồng, tùy thời hạn như thế nào ngắn lại, giả dụ thỏa mãn nhu cầu được các ĐK với đòi hỏi sau:

- Doanh nghiệp quốc tế đang tất cả thích hợp đồng dịch vụ với 1 công ty lớn toàn quốc chuyển động kinh doanh trên nước ta. Cơ quan lại tất cả thẩm quyền của VN có thể thiết lập cấu hình những giấy tờ thủ tục cần thiết nhằm bảo đảm an toàn tính bảo đảm của phù hợp đồng.

- Những người này cần có: (a) bằng đại học hoặc chứng từ chuyên môn nghệ thuật ghi nhận tất cả kiến thức và kỹ năng tương đương; (b) trình độ chuyên môn chuyên môn, giả dụ phải, để tiến hành công việc vào nghành nghề liên quan theo lý lẽ của quy định Việt Nam; và (c) tối thiểu 5 năm tay nghề trình độ chuyên môn trong nghành nghề này.

- Số lượng những thể nhân cách thức vào thích hợp đồng không được rất nhiều hơn mức cần thiết nhằm tiến hành đúng theo đồng vì chưng luật pháp biện pháp và theo thử khám phá của cả nước.

- Những fan này sẽ thao tác làm việc cho doanh nghiệp quốc tế không tồn tại hiện hữu tmùi hương mại tại đất nước hình chữ S được tối thiểu hai năm với yêu cầu đáp ứng nhu cầu những ĐK so với “siêng gia” như đã biểu hiện sống bên trên.

Những tín đồ này được nhập cư nhằm hỗ trợ dịch vụ máy tính xách tay và các các dịch vụ tương quan đến laptop (CP.. 841-845, 849) với hình thức dịch vụ hỗ trợ tư vấn nghệ thuật (CPC 8672).

(3) Không hạn chế, nước ngoài trừ:

Các khoản trợ cung cấp rất có thể chỉ giành cho các công ty cung ứng hình thức đất nước hình chữ S, tức thị những pháp nhân được ra đời trên bờ cõi toàn quốc, hoặc một vùng của toàn quốc. Việc dành trợ cấp cho một đợt nhằm tương tác với tạo ra ĐK dễ dãi mang lại quy trình cổ phần hóa không bị coi là vi phạm luật khẳng định này. Chưa cam kết đối với các khoản trợ cấp cho giành cho nghiên cứu và phân tích và cách tân và phát triển. Chưa khẳng định đối với các khoản trợ cấp cho trong những ngành y tế, dạy dỗ và nghe nhìn. Chưa cam kết so với những khoản trợ cấp nhằm nâng cấp phúc lợi và tạo thành công nạp năng lượng vấn đề khiến cho đồng bào tphát âm số.

(4) Chưa cam đoan, trừ những giải pháp sẽ nêu trên cột tiếp cận thị trường.

II. CAM KẾT CỤ THỂ CHO TỪNG NGÀNH

1. CÁC DỊCH VỤ KINH DOANH

A. Dịch Vụ Thương Mại trình độ chuyên môn

(a) Dịch vụ pháp lý

(CPC 861, không bao gồm :

- tđê mê gia tố tụng với tứ giải pháp là bạn cãi xuất xắc thay mặt mang lại quý khách của mình trước Tòa án Việt Nam;

- Thương Mại & Dịch Vụ sách vở pháp luật cùng công chứng tương quan cho tới pháp luật Việt Nam).

(1) Không giảm bớt.

(2) Không giảm bớt.

(3) Tổ chức nguyên tắc sư nước ngoài được phép ra đời hiện hữu thương mại trên nước ta dưới các hình thức sau:

- Chi nhánh của tổ chức triển khai lao lý sư nước ngoài;

- Shop chúng tôi con của tổ chức triển khai chính sách sư nước ngoài;

- chúng tôi điều khoản nước ngoài4;

- chúng tôi đúng theo danh giữa tổ chức triển khai cách thức sư nước ngoài với đơn vị lao lý phù hợp danh đất nước hình chữ S.

Hiện diện tmùi hương mại của tổ chức khí cụ sư nước ngoài được phxay support mức sử dụng VN giả dụ khí cụ sư support sẽ giỏi nghiệp đại học phép tắc của cả nước và đáp ứng được những đề xuất áp dụng cho nguyên tắc sư hành nghề tựa như của toàn quốc.

(4) Chưa khẳng định trừ những cam kết chung.

(1) Không giảm bớt.

(2) Không hạn chế.

(3) Không tinh giảm.

(4) Chưa cam đoan trừ các cam kết bình thường.

(b) Thương Mại & Dịch Vụ kế toán, kiểm toán thù cùng ghi sổ kế toán

(CPC 862)

(1) Không tinh giảm.

(2) Không giảm bớt.

(3) Không hạn chế.

(4) Chưa cam kết, trừ những cam kết chung.

(1) Không giảm bớt.

(2) Không hạn chế.

(3) Không hạn chế.

(4) Chưa cam kết, trừ những cam đoan phổ biến.

(c) Thương Mại & Dịch Vụ thuế

(CPC 863)

(1) Không tinh giảm.

(2) Không tiêu giảm.

(3) Không tiêu giảm, ngoại trừ:

Trong vòng một năm kể từ ngày dấn mình vào, vấn đề trao giấy phép sẽ tiến hành thực hiện theo từng ngôi trường hòa hợp rõ ràng với con số các đơn vị cung cấp hình thức dịch vụ đã vị Bộ Tài bao gồm ra quyết định tuỳ thuộc vào nhu yếu với tình hình trở nên tân tiến của Thị phần Việt Nam5.

Trong vòng một năm kể từ ngày tham gia, những doanh nghiệp hỗ trợ các dịch vụ thuế có vốn đầu tư chi tiêu nước ngoài chỉ được hỗ trợ dịch vụ cho những doanh nghiệp tất cả vốn đầu tư nước ngoài cùng các dự án bao gồm sự tài trợ của quốc tế tại cả nước.

(4) Chưa cam kết, trừ các cam kết phổ biến.

(1) Không tiêu giảm.

(2) Không hạn chế.

(3) Không giảm bớt.

(4) Chưa cam đoan, trừ những cam kết chung.

(d) Dịch vụ phong cách thiết kế

(CPC 8671)

(1) Không tiêu giảm.

(2) Không tiêu giảm.

(3) Không giảm bớt, ngoại trừ:

Trong vòng hai năm kể từ ngày bắt đầu làm WTO, các doanh nghiệp lớn 100% vốn đầu tư chi tiêu quốc tế chỉ được cung cấp hình thức cho những doanh nghiệp bao gồm vốn đầu tư nước ngoài trên toàn nước.

Doanh nghiệp nước ngoài yêu cầu là pháp nhân của một Thành viên WTO.

(4) Chưa khẳng định, trừ các khẳng định bình thường.

(1) Không hạn chế.

(2) Không tinh giảm.

(3) Không tiêu giảm.

(4) Chưa cam đoan, trừ những khẳng định thông thường.

(e) Thương Mại & Dịch Vụ tư vấn chuyên môn

(CPC 8672)

(f) Dịch Vụ Thương Mại support chuyên môn đồng bộ

(CPC 8673)

(1) Không tiêu giảm.

(2) Không giảm bớt.

(3) Không giảm bớt, nước ngoài trừ:

Trong vòng 2 năm Tính từ lúc ngày gia nhập WTO, các doanh nghiệp 100% vốn đầu tư quốc tế chỉ được hỗ trợ các dịch vụ cho những doanh nghiệp gồm vốn đầu tư chi tiêu nước ngoài tại Việt Nam.

Doanh nghiệp nước ngoài buộc phải là pháp nhân của một Thành viên WTO.

(4) Chưa khẳng định, trừ các khẳng định thông thường.

(1) Không hạn chế.

(2) Không tinh giảm.

(3) Không giảm bớt, ngoài câu hỏi cung ứng hình thức liên quan mang lại khảo sát điều tra địa hình, địa hóa học công trình, địa chất tdiệt vnạp năng lượng, khảo sát môi trường, khảo sát chuyên môn giao hàng quy hướng trở nên tân tiến đô thị-nông xã, quy hoạch cách tân và phát triển ngành buộc phải được Chính phủ Việt Nam cho phép6.

(4) Chưa khẳng định, trừ những khẳng định phổ biến.

(g) Dịch vụ quy hoạch city cùng kiến trúc cảnh quan city

(CPC 8674)

(1) Không hạn chế.

(2) Không hạn chế.

(3) Không tiêu giảm, nước ngoài trừ:

Sau hai năm kể từ lúc dự vào, hoàn toàn có thể thành lập và hoạt động doanh nghiệp lớn 100% vốn đầu tư nước ngoài.

Trong vòng 2 năm Tính từ lúc ngày kéo WTO, những doanh nghiệp 100% vốn đầu tư nước ngoài chỉ được hỗ trợ hình thức cho những công ty lớn tất cả vốn đầu tư quốc tế tại đất nước hình chữ S.

Doanh nghiệp nước ngoài nên là pháp nhân của một Thành viên WTO.

(4) Chưa khẳng định, trừ những cam đoan thông thường.

(1) Không hạn chế, bên cạnh nội dung hình thức dịch vụ yêu cầu được bản vẽ xây dựng sư tất cả chứng từ hành nghề tương xứng thao tác vào một đội nhóm chức phong cách thiết kế có tư biện pháp pháp nhân của Việt Nam chất vấn xác nhận và tuân thủ quy định và những qui định tương quan của cả nước.

(2) Không giảm bớt.

(3) Không giảm bớt, bên cạnh phong cách thiết kế sư nước ngoài Chịu trách nhiệm trong các công ty có vốn chi tiêu quốc tế nên có chứng chỉ hành nghề bởi vì nhà nước toàn nước cấp cho hoặc được nhà nước cả nước thừa nhận.

Vì lý do an toàn nước nhà với ổn định làng mạc hội, trên một số địa phận, theo chính sách của Chính phủ cả nước, những bên hỗ trợ hình thức quốc tế hoàn toàn có thể ko được phép hỗ trợ hình thức dịch vụ này7.

(4) Chưa cam kết, trừ những khẳng định bình thường.

(i) Thương Mại Dịch Vụ thú y

(CPC 932)8

(1) Không tinh giảm.

(2) Không hạn chế.

(3) Chỉ dành quyền tiếp cận thị phần đến thể nhân hỗ trợ hình thức trình độ với tư biện pháp cá thể, sau thời điểm đã làm được phép của phòng ban quản lý về thụ y.

(4) Chưa khẳng định, trừ các khẳng định bình thường.

(1) Không tiêu giảm.

(2) Không tiêu giảm.

(3) Không giảm bớt.

(4) Chưa cam kết, trừ các cam đoan tầm thường.

B. Dịch Vụ Thương Mại máy tính xách tay với những hình thức tương quan (CPC 841-845, CPC 849)

(1) Không giảm bớt.

(2) Không giảm bớt.

(3) Không tiêu giảm, nước ngoài trừ:

Trong vòng 2 năm Tính từ lúc ngày dự vào WTO, các công ty 100% vốn đầu tư chi tiêu quốc tế chỉ được hỗ trợ hình thức dịch vụ cho các doanh nghiệp bao gồm vốn chi tiêu quốc tế trên nước ta.

Sau 3 năm kể từ khi tham gia, chất nhận được thành lập Trụ sở.

(4) Chưa cam kết, trừ các cam đoan phổ biến.

(1) Không hạn chế.

(2) Không giảm bớt.

(3) Không giảm bớt, không tính trưởng Trụ sở cần là người thường trú tại toàn nước.

(4) Chưa cam đoan, trừ các khẳng định tầm thường.

C. Thương Mại & Dịch Vụ phân tích với cách tân và phát triển

(a) Dịch vụ phân tích cùng cách tân và phát triển so với kỹ thuật tự nhiên

(CPC 851)

(1) Không giảm bớt.

(2) Không giảm bớt.

(3) Không tinh giảm.

(4) Chưa khẳng định, trừ các cam đoan thông thường.

(1) Không tiêu giảm.

(2) Không hạn chế.

(3) Không tinh giảm.

(4) Chưa cam đoan, trừ các khẳng định thông thường.

E. Thương Mại Dịch Vụ dịch vụ thuê mướn ko kèm người tinh chỉnh

(b) Thương Mại & Dịch Vụ thuê mướn thiết bị cất cánh

(CPC 83104)

(1) Không tiêu giảm.

(2) Không tinh giảm.

(3) Không tinh giảm.

(4) Chưa khẳng định, trừ những khẳng định chung.

(1) Không giảm bớt.

(2) Không tinh giảm.

(3) Không giảm bớt.

(4) Chưa khẳng định, trừ các cam đoan phổ biến.

d. Thương Mại Dịch Vụ dịch vụ thuê mướn máy móc và lắp thêm khác

(CPC 83109)

(1) Chưa cam kết, ngoài thuê mướn trang thiết bị cùng sản phẩm công nghiệp9: Không tiêu giảm.

(2) Không tiêu giảm.

(3) Chưa cam kết.

(4) Chưa khẳng định, trừ những khẳng định thông thường.

(1) Chưa cam đoan, bên cạnh thuê mướn trang thiết bị với vật dụng công nghiệp: Không hạn chế.

(2) Không giảm bớt.

(3) Chưa cam đoan.

(4) Chưa cam kết, trừ những khẳng định phổ biến.

F. Các hình thức dịch vụ sale không giống

(a) Thương Mại Dịch Vụ lăng xê

(CPC 871, trừ hình thức quảng bá dung dịch lá)

(1) Không giảm bớt.

(2) Không tinh giảm.

(3) Không giảm bớt, không tính

Kể từ thời điểm ngày gia nhập, các bên hỗ trợ hình thức quốc tế được Ra đời liên kết kinh doanh hoặc tđê mê gia hợp đồng hợp tác ký kết kinh doanh với đối tác toàn quốc đã có phép kinh doanh hình thức dịch vụ PR.

(4) Chưa cam kết, trừ các cam đoan phổ biến.

(1) Không tinh giảm.

(2) Không hạn chế.

(3) Không tinh giảm.

(4) Chưa cam đoan, trừ các khẳng định phổ biến.

Việc quảng bá rượu đề xuất tuân thủ những phương pháp của Nhà nước được áp dụng bên trên đại lý ko phân minh đối xử.

(b) Thương Mại Dịch Vụ nghiên cứu Thị trường

(CPC 864, trừ 86402)

(1) Không giảm bớt.

(2) Không giảm bớt.

(3) Không giảm bớt, quanh đó :

(4) Chưa khẳng định, trừ những khẳng định phổ biến.

(1) Không hạn chế.

(2) Không tinh giảm.

(3) Không giảm bớt.

(4) Chưa cam kết, trừ các cam kết chung.

(c) Thương Mại & Dịch Vụ support quản lý (CPC 865)

(1) Không hạn chế.

(2) Không tinh giảm.

(3) Không tinh giảm.

Sau 3 năm kể từ thời điểm gia nhập, được cho phép thành lập chi nhánh.

(4) Chưa khẳng định, trừ những cam kết tầm thường.

(1) Không tiêu giảm.

(2) Không tinh giảm

(3) Không tinh giảm, xung quanh trưởng Trụ sở yêu cầu là bạn thường xuyên trú trên toàn quốc.

(4) Chưa khẳng định, trừ những khẳng định chung.

(d) Dịch vụ liên quan mang đến tư vấn thống trị

- CPC 866, trừ CPC 86602

- Thương Mại & Dịch Vụ trọng tài với hòa giải đối với tnhãi ranh chấp thương thơm mại thân những tmùi hương nhân

(CPC 86602**)

(1) Không giảm bớt.

(2) Không tinh giảm.

Xem thêm: Lịch Thi Đấu, Kết Quả Vòng 37 Ngoại Hạng Anh, Lịch Thi Đấu Premier League 2017

(3) Không tinh giảm, ngoại trừ:

Sau 3 năm kể từ lúc bắt đầu làm, có thể chấp nhận được Thành lập và hoạt động Trụ sở

Đối với dịch vụ CPC 866, trừ CPC 86602: trong tầm 1 năm Tính từ lúc ngày dự vào, chỉ được phxay hiện hữu bên dưới hiệ tượng liên kết kinh doanh hay vừa lòng đồng hợp tác và ký kết kinh doanh. Sau đó: ko tiêu giảm.

Đối cùng với hình thức trọng tài cùng hòa giải những tma lanh chấp thương mại thân những thương thơm nhân (CPC 86602**): Trong vòng mông năm kể từ ngày gia nhập: chưa khẳng định. Sau đó: không hạn chế.

(4) Chưa cam đoan, trừ các cam kết bình thường.

(1) Không tinh giảm

(2) Không tiêu giảm

(3) Không tinh giảm, bên cạnh trưởng chi nhánh đề nghị là tín đồ hay trú trên toàn quốc.

(4) Chưa cam kết, trừ những cam kết phổ biến.

(e) Dịch Vụ Thương Mại phân tích với kiểm định chuyên môn (CPC 8676 bên cạnh Việc kiểm tra với cấp thủ tục ghi nhận đến phương tiện vận tải)

(1) Chưa cam đoan.

(2) Không tinh giảm.

(3) Không tiêu giảm, ko kể sau 3 năm kể từ khi VN có thể chấp nhận được những bên cung cấp dịch vụ tư nhân được tyêu thích gia kinh doanh hình thức dịch vụ nhưng mà trước kia không tồn tại sự cạnh tranh của khoanh vùng tứ nhân vì những các dịch vụ này được cung cấp nhằm triển khai thẩm quyền của cơ quan chính phủ, được cho phép Thành lập liên doanh trong các số ấy không tiêu giảm vốn quốc tế. Sau 5 năm kể từ lúc có thể chấp nhận được các công ty cung ứng dịch vụ bốn nhân được tham gia kinh doanh dịch vụ này: ko hạn chế.

Vì lý do bình an tổ quốc, Việc tiếp cận một số Quanh Vùng địa lý rất có thể bị giảm bớt.

(4) Chưa cam đoan, trừ những cam đoan phổ biến.

(1) Không hạn chế.

(2) Không giảm bớt.

(3) Không hạn chế.

(4) Chưa khẳng định, trừ những khẳng định phổ biến.

(f) Thương Mại Dịch Vụ tương quan mang đến nông nghiệp trồng trọt, săn uống phun với lâm nghiệp

(CPC 881)10

(1) Không tinh giảm.

(2) Không tiêu giảm.

(3) Không tinh giảm, ngoại trừ:

Chỉ có thể chấp nhận được ra đời liên kết kinh doanh hoặc vừa lòng đồng hợp tác sale. Phần vốn góp của phía quốc tế không quá quá 51% vốn pháp định của liên kết kinh doanh.

(4) Chưa khẳng định, trừ những khẳng định thông thường.

(1) Không giảm bớt.

(2) Không tiêu giảm.

(3) Không tinh giảm, nước ngoài trừ:

Việc tiếp cận một trong những Quanh Vùng địa lý nhất thiết có thể bị hạn chế.11

(4) Chưa cam kết, trừ các khẳng định phổ biến.

(h) Thương Mại & Dịch Vụ liên quan đến khai thác mỏ (CPC 883)

1. Cam kết ở chỗ này sẽ không bao gồm các vận động sau: đáp ứng đồ dùng bốn, máy với hoá phẩm, hình thức dịch vụ căn cứ, hình thức tàu thuyền, dịch vụ sinh hoạt, cuộc sống, các dịch vụ cất cánh.

2. Cam kết tại vị trí này sẽ không ảnh hưởng tới quyền của Chính phủ nước ta vào Việc đưa ra các phương pháp cùng thủ tục cần thiết nhằm quản lý những hoạt động tất cả liên quan tới dầu và khí trong phạm vi giáo khu hoặc quyền tài phán của Việt Nam phù hợp cùng với những quyền với nghĩa vụ của VN theo GATS.

(1) Không hạn chế, nước ngoài trừ: những công ty không có hiện hữu tmùi hương mại trên đất nước hình chữ S hoàn toàn có thể buộc phải đăng ký cùng với cơ quan tất cả thẩm quyền của nhà nước nước ta theo vẻ ngoài có liên quan của lao lý toàn quốc.

(2) Không tiêu giảm.

(3) Không tinh giảm, nước ngoài trừ:

Kể từ ngày kéo, được cho phép Thành lập liên doanh với Phần Trăm vốn góp của phía quốc tế ko quá thừa 49%. Sau 3 năm kể từ ngày tham gia, giảm bớt này sẽ là 51%. 2 năm sau đó, cho phép thành lập và hoạt động công ty 100% vốn chi tiêu nước ngoài.

(4) Chưa khẳng định, trừ những khẳng định thông thường.

(1) Không hạn chế, ko kể những biện pháp vẫn nêu trên cột tiếp cận thị trường.

(2) Không hạn chế.

(3) Không tinh giảm, kế bên những biện pháp đã nêu tại cột tiếp cận thị phần

(4) Chưa cam kết, trừ các cam đoan thông thường.

(i) Thương Mại & Dịch Vụ liên quan đến tiếp tế (CPC 884 và 885)

(1) Không tinh giảm.

(2) Không hạn chế.

(3) Không tinh giảm, ngoại trừ:

Sau 3 năm kể từ ngày dấn mình vào, chỉ chất nhận được thành lập và hoạt động liên kết kinh doanh trong số đó Xác Suất vốn góp của phía quốc tế không được thừa quá 50%. 5 năm tiếp theo đó: được cho phép thành lập và hoạt động công ty 100% vốn nước ngoài.

(4) Chưa khẳng định, trừ những khẳng định thông thường.

(1) Không tinh giảm.

(2) Không tiêu giảm.

(3) Chưa cam đoan.

(4) Chưa cam đoan, trừ những cam đoan bình thường.

(m) Dịch Vụ Thương Mại liên quan mang đến tư vấn công nghệ kỹ thuật12 (chỉ đối với CPC 86751, 86752 cùng 86753)

(1) Không hạn chế, xung quanh các chủ thể không có hiện diện thương thơm mại trên Việt Nam có thể nên ĐK với cơ sở gồm thẩm quyền của nhà nước đất nước hình chữ S theo chính sách gồm tương quan của luật pháp đất nước hình chữ S.

(2) Không hạn chế.

(3) Không tinh giảm, nước ngoài trừ:

Kể từ ngày dấn mình vào, chất nhận được Thành lập và hoạt động liên doanh với Xác Suất vốn góp của phía quốc tế ko vượt vượt 49%. Sau hai năm kể từ ngày tham gia, hạn chế này vẫn là 51%. hai năm sau đó, có thể chấp nhận được thành lập và hoạt động công ty 100% vốn chi tiêu nước ngoài.

(4) Chưa khẳng định, trừ những cam đoan thông thường.

(1) Không tinh giảm, ngoại trừ các phương án đã nêu trên cột tiếp cận Thị Phần.

(2) Không tiêu giảm.

(3) Không tiêu giảm, ko kể các biện pháp đã nêu trên cột tiếp cận Thị Trường.

(4) Chưa cam đoan, trừ những cam đoan chung.

(n) Thương Mại & Dịch Vụ sửa chữa, bảo dưỡng trang thiết bị, đồ vật (không bao gồm sửa chữa thay thế, bảo trì tàu biển, trang bị bay, hoặc những phương tiện đi lại và lắp thêm vận tải đường bộ khác) (CPC 633)

(1) Không tiêu giảm.

(2) Không tiêu giảm.

(3) Không tiêu giảm, ngoại trừ:

Kể từ thời điểm ngày dự vào, cho phép thành lập và hoạt động liên doanh cùng với Phần Trăm vốn góp của phía quốc tế ko vượt vượt 49%. Sau 3 năm kể từ lúc tham gia, hạn chế này vẫn là 51%. hai năm tiếp nối, cho phép thành lập và hoạt động doanh nghiệp lớn 100% vốn chi tiêu nước ngoài.

(4) Chưa khẳng định, trừ những khẳng định chung.

(1) Không giảm bớt.

(2) Không tinh giảm.

(3) Không tiêu giảm, quanh đó các biện pháp đã nêu trên cột tiếp cận thị phần.

(4) Chưa cam đoan, trừ các khẳng định chung.

1 Hợp đồnghợp tác và ký kết kinh doanh là văn uống phiên bản cam kết kết thân hai giỏi các bên (trong số ấy tối thiểu mộtmặt bắt buộc là pháp nhân Việt Nam và một bên đề nghị là pháp nhân nước ngoài) để tiếnhành chuyển động chi tiêu, kinh doanh sinh hoạt đất nước hình chữ S, trong số đó luật pháp trách nhiệm vàphân loại tác dụng kinh doanh của mỗi mặt mà lại không ra đời pháp nhân.

2 Văn uống chống đại diện là đơn vị phụở trong của doanh nghiệp quốc tế được Ra đời theo điều khoản Việt Nam để tìmtìm, liên tưởng những cơ hội vận động thương thơm mại, phượt tuy nhiên không được thamgia vào các vận động sinc lợi trực tiếp.

3 “Tổ chứcgiải pháp sư nước ngoài” là tổ chức của những quy định sư hành nghề vày một hoặc nhiều luậtsư hoặc công ty khí cụ nước ngoài thành lập sinh sống nước ngoài bên dưới bất kỳ hình thứccông ty tmùi hương mại làm sao (tất cả hãng sản xuất luật pháp, chủ thể qui định trách nát nhiệm hữu hạn, côngty dụng cụ CP v.v).

4 Công tycách thức quốc tế là tổ chức bởi một hoặc các tổ chức triển khai lý lẽ sư nước ngoài thành lậptrên toàn quốc cùng với mục đích hành nghề mức sử dụng sinh sống cả nước.

5 Tiêu chí bao gồm để cấp giấy phép bao hàm con số doanhnghiệp, thực trạng hoạt động của những doanh nghiệp lớn bên trên Thị phần và tác động củacác doanh nghiệp lớn này tới sự ổn định của Thị Trường cùng nền kinh tế tài chính.

6 Để làm rõ rộng nội dung khẳng định, camkết này được cho phép duy trì hoặc vận dụng các tinh giảm do những nguyên nhân an toàn quốc giavà bơ vơ tự công cộng, biện minch được bởi Điều XIV cùng XIV bis của GATS.

7 Để nắm rõ rộng câu chữ cam đoan, khẳng định này cho phépgia hạn hoặc áp dụng những tinh giảm vì những nguyên nhân bình an tổ quốc với đơn nhất từ côngcộng, biện minh được bởi Điều XIV cùng XIV bis của GATS.

8 Phạm vikhẳng định ko bao hàm việc giữ giàng kiểu như vi sinc vật dụng cần sử dụng vào trúc y.

9 Khôngbao hàm đồ vật khai thác mỏ với thiết bị dàn khoan; các trang bị viễn thông,truyền ảnh và truyền tkhô giòn thương thơm mại.

10 Khôngkhẳng định so với các hình thức khảo sát, reviews cùng khai thác rừng thoải mái và tự nhiên bao gồmkhai thác mộc cùng săn bắn, đánh mồi nhử động vật hoang dã quý hiếm, hình thức dịch vụ chụp ảnhsản phẩm ko, gieo hạt và xịt dung dịch chất hóa học sử dụng máy cất cánh, thống trị quỹ gien câytdragon, đồ gia dụng nuôi và vi sinch thiết bị thực hiện vào nông nghiệp trồng trọt. Để làm rõ nội dungcam kết, dịch vụ chăn uống nuôi với phát triển nguồn như thể là thuộc phạm vi cam kết.

11 Để nắm rõ hơn văn bản cam kết, hạnchế này được cho phép bảo trì hoặc vận dụng những giảm bớt vì nguyên do bình yên đất nước vàtrơ trọi từ chỗ đông người phù hợp cùng với Điều XIV cùng XIV bis của GATS.

12 Việccung cấp các dịch vụ liên quan mang lại reviews trữ lượng, điều tra khảo sát, thăm dò vàkhai quật phải tuân hành chính sách cùng lao lý hiện hành của toàn nước.

13 Các các dịch vụ chuyển phát nhanh khô hoàn toàn có thể bao hàm, không tính yếutố tốc độ xử trí nhanh hơn cùng độ tin tưởng cao hơn, các yếu tố gia tăng giá trịnhỏng thu nhặt tận tay fan gửi, phân phát tận tay tín đồ nhấn, truy vấn tìm và định vị, khảnăng thay đổi chỗ nhận cùng ảnh hưởng nhấn trong khi sẽ vận động, báo phát.

14 Thôngtin bên dưới dạng vnạp năng lượng bạn dạng bao hàm thư tín, bưu thiếp đáp, văn bạn dạng viết tay, hoặc ấn phẩmnhỏng sách, báo, ấn phđộ ẩm định kỳ, tập san, hoặc những bệnh từ bỏ thương thơm mại như hóa1-1, quảng cáo/báo giá, v.v.

15 Việccung cấp hình thức dịch vụ qua biên cương có thể được triển khai thông qua sự liên kết vớimột bên cung ứng hình thức trong nước so với các khâu thu gom với phân phát.

16 Phầnnày bao gồm cả sách cùng ca-ta-lô (catalogues).

17 Truyềntiếp thị là 1 trong những chuỗi truyền dẫn tiếp tục cần thiết đến Việc tiếp thị những tínhiệu công tác vạc thanh hao và truyền hình cho tới công chúng, tuy thế không bao gồmcác tuyến truyền dẫn giữa những nhà khai thác.

18 Các dịchvụ cung ứng mặt đường kết nối giữa các đơn vị hỗ trợ dịch vụ truy nhập Internet(IAS) này cùng cùng với mạng trục Internet thế giới.

19 Một đơn vị đa giang sơn là công tya) tất cả hiện diện thương mại nghỉ ngơi Việt Nam; b) đang hoạt động sinh hoạt ít nhất 1 nước Thànhviên WTO khác; c) đã đi vào hoạt động ít nhất 5 năm; d) tất cả cổ phiếu niêm yết ởsàn giao dịch của một nước Thành viên WTO; với e) được cấp phép sử dụng trạm vệtinch mặt khu đất ở ít nhất 1 nước Thành viên WTO.

đôi mươi Các dịchvụ, được cung cấp bên trên các đại lý tmùi hương mại, tất cả tùy chỉnh cấu hình và làm chủ một mạng dùngriêng trên mạng chỗ đông người (mạng sử dụng chung) nhằm cấu hình thiết lập liên hệ thoại và sốliệu bên trên các đại lý phi lợi nhuận thân các member của một nhóm sử dụng khnghiền kínđược xác định trường đoản cú trước khi thiết lập cấu hình VPN. Nhóm sử dụng khép kín kia hoàn toàn có thể lànhững đơn vị trong một tập đoàn hoặc một nhóm chức, hoặc một đội nhóm những pháp nhân cóquan hệ liên kết với nhau để thuộc thực hiện lợi ích/kim chỉ nam bình thường. Các thànhviên lúc đầu của tập thể nhóm sử dụng khnghiền bí mật cần sử dụng hình thức dịch vụ VPN kia đề nghị được liệt kêvào một chiến lược con quay số hoặc định tuyến đường vì chưng phòng ban có thđộ ẩm quyền phê duyệtvới chịu đựng sự đo lường và tính toán. Các nhà cung ứng dịch vụ VPN yêu cầu thông báo mang lại Cơ quan liêu cóthẩm quyền phần lớn biến hóa về thành viên tối thiểu trước 2 tuần thao tác trước khithực thụ bắt đầu cung cấp dịch vụ thương mại và chỉ còn rất có thể ban đầu cung ứng dịchvụ trường hợp vào hai (2) tuần đó không có sự phản nghịch đối của Cơ quan liêu tất cả thẩm quyền.Các thành viên ko được phép bán lại các hình thức dịch vụ VPN cho một bên đồ vật 3 khôngtương quan. Các mạng VPN ko được phnghiền truyền/sự chuyển tiếp giữa lưu lại lượng của/giữacác bên thiết bị ba không links. Các dịch vụ VPN rất có thể được những bên khai quật dịchvụ có vốn đầu tư nước ngoài hỗ trợ vào một gói với hình thức tầm nã nhậpInternet với các hình thức quý giá tăng thêm từ bỏ (h) cho (n).

21 Các dịchvụ cung ứng tầm nã nhập Internet cho các khách số 1 cuối.

* Do thiếutính khả thi về mặt kỹ thuật.

22 Trongbiểu khẳng định này, “dược phẩm” ko bao gồm những sản phẩm tẩm bổ phi dược phẩmbên dưới dạng viên nén, viên bé nhộng hoặc bột.

23 Để hiểu rõ câu chữ cam kết, cam kếtnày bao gồm cả chuyển động bán hàng nhiều cấp cho do những đại lý phân phối hoa hồng là cá thể ViệtNam đã được giảng dạy cùng cấp cho chứng từ phù hợp tiến hành. Các cá thể này khôngthực hiện bán sản phẩm tại những địa điểm cố định và nhấn thù lao cho cả hoạt độngbán sản phẩm lẫn hình thức dịch vụ hỗ trợ bán hàng nhằm đóng góp phần có tác dụng tăng thu nhập bán sản phẩm củanhững đơn vị sản xuất không giống.

24 Việc xin phép ra đời những hơnmột đại lý bán lẻ đề nghị vâng lệnh các bước vẫn tất cả với được chào làng công khai minh bạch với việccấp phép cần dựa vào những tiêu chí một cách khách quan. Các tiêu chí chủ yếu nhằm kiểm tranhu yếu tài chính là số lượng các đơn vị cung cấp hình thức dịch vụ đã hiện diện vào mộtkhoanh vùng địa lý, sự định hình của Thị Phần cùng với đồ sộ địa lý.

25 Để làmrõ rộng nội dung khẳng định, cam kết này cho phép duy trì hoặc áp dụng các hạn chếbởi kim chỉ nam an ninh quốc gia, có thể biện minh được theo Điều XIV với XIV bis củaGATS.

26 Theo qui định,bài toán nhập vào chất thải là bị cấm. Việc xử trí cùng thải bỏ hóa học thải ô nhiễm và độc hại đượcpháp luật kiểm soát và điều chỉnh.

27 Đối với việc tiếp cận cùng áp dụng đạilý mặt hàng hải được cơ chế vào cột Cam kết bổ sung, khi vận tải đường bộ đường bộ, đườngthuỷ trong nước, vận tải ven biển với trong lục địa, và những hình thức cung ứng liênquan liêu không được luật không thiếu thốn vào biểu cam đoan thì tín đồ khai thác dịch vụvận tải nhiều cách làm rất có thể tiếp cận các đơn vị cung cấp hình thức dịch vụ đại lý phân phối hàng hảicủa nước ta để mướn xe cài đặt, toa xe cộ đường sắt, xà lan hoặc các sản phẩm liênquan liêu cùng với mục đích giao dấn vào trong nước sản phẩm hoá được chuyển vận bằng đườngbiển cả nước ngoài.

28 "Các hiệ tượng hiện tại diệnthương thơm mại không giống nhằm cung cấp các hình thức dịch vụ vận tải đường bộ biển cả quốc tế” là kỹ năng đểcác công ty vận tải đường bộ biển khơi quốc tế triển khai những chuyển động ở toàn nước liênquan tiền tới hàng hóa bởi vì những công ty đó vận động cùng cần thiết để hỗ trợ dịch vụvận tải đường bộ tích đúng theo mang lại khách hàng của họ, trong các số đó vận tải biển lớn nước ngoài là côngđoạn bao gồm cùng vị công ty vận tải đường bộ đại dương liên quan cung cấp.

29 Có thểnói riêng một trong những Quanh Vùng để cung cấp những dịch vụ công hoặc áp dụng thủ tục cấpphxay trên những khu vực này.

30 "Dịchvụ thông quan" (tuyệt "hình thức dịch vụ môi giới hải quan") là các hoạt độngbao gồm bài toán đại diện một bên không giống tiến hành những thủ thục thương chính liên quan tớixuất khẩu, nhập vào hoặc thừa cảnh hàng hóa, mặc dù các dịch vụ này là chuyển động chínhtuyệt chỉ cần 1 phần bổ sung cập nhật thường thì trong vận động thiết yếu của phòng cung cấpdịch vụ.

∗ Cam kết sinh sống cách thức này không khả thi.

31 "Thương Mại Dịch Vụ kho bãicông-ten-nơ" là những vận động bao gồm lưu lại kho công-ten-nơ, mặc dù ngơi nghỉ Khu Vực cảngtốt vào nội địa, nhằm hóa học sản phẩm vào/tháo mặt hàng ra, thay thế với chuẩn chỉnh bịcông-ten-nơ chuẩn bị sẵn sàng cho vấn đề gửi hàng.

32 Trong sốcác tiêu chí để để mắt tới, hoàn toàn có thể thực hiện các tiêu chí: tài năng tạo thành công nạp năng lượng việclàm; kỹ năng sinh sản ngoại tệ; tài năng áp dụng công nghệ tiên tiến và phát triển, bao hàm cả kỹnăng quản lí lý; kĩ năng giảm bớt ô nhiễm công nghiệp; đào tạo và giảng dạy nghề cho công nhânViệt Nam; v.v...

33 Bao có cả dịch vụ vận chuyển hàng hóa hoá. Các hình thức nàybao gồm các chuyển động tổ chức với điều hành và quản lý các hoạt động chăm chsinh sống mặt hàng hóađại diện thay mặt người gửi sản phẩm trải qua việcsearch tìm hình thức dịch vụ vận tải cùng các dịch vụliên quan, sẵn sàng triệu chứng tự cùng đưa thông tin sale.

∗ Cam kết sinh sống cách thức này không khả thi.

34Bao có các vận động sau: kiểm tra vận đơn; hình thức môi giới vận tải mặt hàng hóa;giám định hàng hóa, các dịch vụ rước chủng loại với khẳng định trọng lượng; thẩm định hànghóa; hình thức dìm và chấp nhận hàng; hình thức sẵn sàng bệnh tự vận tải đường bộ. Các dịchvụ này được tiến hành thay mặt đến công ty mặt hàng.

Ngành và phân ngành

Hạn chế tiếp cận thị phần

Hạn chế đối xử giang sơn

Cam kết bổ sung

2. CÁC DỊCH VỤ THÔNG TIN

B. Các dịch vụ đưa vạc (CPC 7512**)

* Thương Mại Dịch Vụ chuyển phát nhanh13, có nghĩa là hình thức dịch vụ gồm lượm lặt, phân tách lựa chọn, di chuyển và phân phát nội địa hoặc quốc tế:

(a) tin tức dưới dạng vnạp năng lượng bản14, bộc lộ trên ngẫu nhiên hiệ tượng đồ gia dụng lý nào, bao gồm cả:

- hình thức tất cả lai ghxay (hybrid mail service);

- biết tin quảng cáo thẳng (direct mail).

Trừ Việc xử trí những trang bị gửi là báo cáo dưới dạng vnạp năng lượng bản có giá cước hình thức dịch vụ rẻ hơn:

- 10 lần giá bán cước của một bức thư tiêu chuẩn gửi trong nước ở mức cân nặng trước tiên

- 9 Đô-la Mỹ (USD) Lúc gửi quốc tế;

cùng với điều kiện tổng khối lượng của các thứ phẩm này không thực sự 2000 gam.

(1) Không tiêu giảm.15

(2) Không giảm bớt.

(3) Không tinh giảm, ngoài Xác Suất vốn góp của phía nước ngoài vào liên kết kinh doanh có thể bị giảm bớt ở mức 51% trong tầm 5 năm sau thời điểm kéo.

5 năm sau thời điểm dấn mình vào, được cho phép Thành lập chủ thể 100% vốn đầu tư chi tiêu nước ngoài.

(4) Chưa cam đoan, trừ các cam đoan phổ biến.

(1) Không tinh giảm.

(2) Không hạn chế.

(3) Không hạn chế.

(4) Chưa cam đoan, trừ các cam kết tầm thường.

Thương Mại Dịch Vụ với bên cung cấp hình thức dịch vụ của các Thành viên sẽ tiến hành dành cho sự đối xử không kém thuận lợi rộng sự đối xử giành cho Bưu chính Việt Nam hoặc những đơn vị nhỏ của Bưu chủ yếu nước ta đối với các chuyển động đối đầu.

(a) Kiện16 cùng các sản phẩm & hàng hóa không giống.

* Xử lý những đồ dùng phẩm ko ghi liên can tín đồ dấn (non-addressed items).

C. Thương Mại Dịch Vụ viễn thông

Các cam kết dưới đây phù hợp với “Thông báo về bài toán giới thiệu các khẳng định về hình thức dịch vụ viễn thông cơ bản” (S/GBT/W/2/REV.1) cùng “Thông báo về Hạn chế tiếp cận Thị Phần liên quan mang lại độ khả dụng của phổ tần” (S/GBT/W/3)”. Để Giao hàng những cam đoan này, một "bên cung ứng dịch vụ không có hạ tầng mạng" tức là công ty hỗ trợ không thiết lập dung tích truyền dẫn mà lại hợp đồng thuê dung tích từ bỏ bên khai thác, cài đặt dung lượng kia, bao gồm cả dung tích cáp quang hải dương, của cả bên trên cửa hàng lâu năm. Một bên cung cấp không có hạ tầng mạng được phép mua những trang sản phẩm công nghệ viễn thông trong phạm vi trụ ssinh sống hoạt động vui chơi của mình và tại các điểm cung ứng các dịch vụ nơi công cộng được cho phép (POP).

Các hình thức dịch vụ viễn thông cơ phiên bản

(a) Các các dịch vụ thoại

(CPC 7521)

(b) Thương Mại & Dịch Vụ truyền số liệu gửi mạch gói

(CPC 7523**)

(c) Dịch Vụ Thương Mại truyền số liệu gửi mạch kênh

(CPC 7523**)

(d) Dịch vụ Telex

(CPC 7523**)

(e) Thương Mại & Dịch Vụ Telegraph

(CPC 7523**)

(f) Dịch Vụ Thương Mại Facsimile

(CPC 7521** + 7529**)

(g) Dịch vụ thuê kênh riêng

(CPC 7522** + 7523**)

(o*) Các dịch vụ khác:

- Thương Mại Dịch Vụ hội nghị truyền hình

(CPC 75292)

- Dịch Vụ Thương Mại truyền dẫn dấu hiệu Clip trừ truyền quảng bá17

- Các dịch vụ thông báo vô tuyến đường, gồm những:

+ Dịch vụ thoại cầm tay (có di động phương diện đất và vệ tinh)

+ Thương Mại & Dịch Vụ số liệu di động (gồm cầm tay phương diện khu đất với vệ tinh)

+ Dịch vụ nhắn tin

+ Dịch vụ PCS

+ Dịch vụ trung kế vô đường

- Thương Mại & Dịch Vụ kết nối Internet (IXP)18

(1) Không giảm bớt, nước ngoài trừ:

Dịch vụ hữu đường với cầm tay mặt đất: Dịch Vụ Thương Mại phải được hỗ trợ trải qua thoả thuận thương thơm mại với pháp nhân được thành lập tại toàn quốc và được trao giấy phép hỗ trợ hình thức viễn thông thế giới.

Dịch Vụ Thương Mại viễn thông vệ tinh: Nhà cung cấp dịch vụ quốc tế phải gồm thoả thuận thương mại với đơn vị cung ứng dịch vụ viễn thông vệ tinch thế giới toàn quốc được cấp phép, trừ trường hòa hợp hình thức dịch vụ viễn thông vệ tinch hỗ trợ cho:

- ngay trong lúc gia nhập: những người tiêu dùng sale ko kể hải dương, những cơ sở cơ quan chỉ đạo của chính phủ, những đơn vị cung ứng hình thức dịch vụ có hạ tầng mạng, các đài phân phát tkhô nóng cùng truyền ảnh, những vnạp năng lượng chống đại diện thay mặt chấp thuận của các tổ chức triển khai quốc tế, những cơ sở đại diện thay mặt ngoại giao với lãnh sự, những khu phát triển phần mềm cùng khu vực công nghệ cao đã có cấp giấy phép sử dụng trạm vệ tinch khía cạnh khu đất.

- 3 năm sau khi gia nhập: các chủ thể nhiều quốc gia19 đã có trao giấy phép thực hiện trạm vệ tinh phương diện khu đất.

(2) Không hạn chế.

(3) Không tinh giảm, ngoại trừ:

Các hình thức dịch vụ không có hạ tầng mạng: Ngay sau khi bắt đầu làm cho phép liên doanh với những nhà cung cấp dịch vụ viễn thông được cấp giấy phép trên cả nước. Phần vốn góp của phía quốc tế trong liên doanh ko thừa thừa 51% vốn pháp định của liên doanh.

3 năm sau thời điểm gia nhập: cho phép liên kết kinh doanh với tự do thoải mái lựa chọn đối tác. Phần vốn góp của phía nước ngoài vào liên doanh ko vượt vượt 65% vốn pháp định của liên kết kinh doanh.

Các hình thức tất cả hạ tầng mạng: Ngay sau thời điểm gia nhập, có thể chấp nhận được liên kết kinh doanh với công ty hỗ trợ các dịch vụ viễn thông được cấp giấy phép trên cả nước. Phần vốn góp của phía nước ngoài trong liên doanh ko vượt quá 49% vốn pháp định của liên kết kinh doanh.

51% là nỗ lực quyền kiểm soát điều hành vào Việc quản lý liên doanh.

Trong ngành viễn thông, những đơn vị chi tiêu nước ngoài tsi mê gia những đúng theo đồng hợp tác kinh doanh (BCC) đang rất có thể cam kết new thỏa thuận hợp tác hiện tại hoặc gửi thanh lịch hiệ tượng hiện hữu khác cùng với hồ hết điều kiện không hề thua kém tiện lợi rộng các điều kiện chúng ta đang được hưởng trọn.

(4) Chưa cam kết, trừ các cam kết tầm thường.

(1) Không giảm bớt.

(2) Không tiêu giảm.

(3) Không giảm bớt.

(4) Chưa khẳng định, trừ những khẳng định bình thường.

cả nước cam kết tiến hành các nhiệm vụ nêu trong Bản Tmê mệt chiếu gửi đương nhiên.

Với những đường cáp quang đãng biển lớn công-xooc-xi-om cơ mà nước ta là 1 member thiết lập, những đơn vị cung ứng hình thức dịch vụ nước ngoài sẽ được phép kiểm soát và điều hành dung lượng truyền dẫn cáp quang quẻ biển cả toàn công ty (nghĩa là quyền thực hiện ko tách rời IRU xuất xắc dạng cài công-xooc-xi-om) kết cuối trên một trạm cập bờ được cấp phép trên nước ta, và hỗ trợ dung tích kia cho những công ty hỗ trợ các dịch vụ thế giới bao gồm hạ tầng mạng được cấp giấy phép tại nước ta. 04 năm tiếp theo khikéo, những đơn vị khai quật hình thức nước ngoài được phép cung cấp dung lượng kia cho những đơn vị hỗ trợ hình thức dịch vụ VPN quốc tế cùng IXP.. nước ngoài được trao giấy phép trên toàn nước.

Dịch vụ viễn thông cơ bản:

(o*) Các các dịch vụ viễn thông không giống

- Dịch Vụ Thương Mại mạng riêng biệt ảo (VPN)20

(1) Không giảm bớt, nước ngoài trừ:

Thương Mại Dịch Vụ hữu con đường và di động phương diện đất: Thương Mại Dịch Vụ buộc phải được cung cấp thông qua văn bản thoả thuận thương thơm mại với pháp nhân được Thành lập và hoạt động tại Việt Nam cùng được cấp phép cung cấp hình thức viễn thông nước ngoài.

Thương Mại Dịch Vụ viễn thông vệ tinh: Nhà cung cấp hình thức dịch vụ nước ngoài cần bao gồm văn bản thương thơm mại với đơn vị cung ứng hình thức viễn thông vệ tinch nước ngoài cả nước được cấp phép, trừ trường vừa lòng hình thức dịch vụ viễn thông vệ tinc cung ứng cho:

- ngay lúc gia nhập: các quý khách hàng marketing xung quanh biển khơi, các ban ngành cơ quan chính phủ, những công ty cung ứng dịch vụ tất cả hạ tầng mạng, những đài phân phát thanh khô cùng truyền họa, những văn uống chống thay mặt đại diện xác định của các tổ chức triển khai thế giới, những cơ quan đại diện thay mặt nước ngoài giao cùng lãnh sự, các khu cải tiến và phát triển phần mềm và quần thể công nghệ cao đã được trao giấy phép thực hiện trạm vệ tinh khía cạnh đất;

(1) Không giảm bớt.

VN cam đoan triển khai các nhiệm vụ nêu vào Bản tmê mẩn chiếu gửi kèm theo.

Với các tuyến cáp quang hải dương công-xooc-xi-om cơ mà VN là một trong những thành viên cài đặt, các đơn vị cung ứng hình thức nước ngoài sẽ được phxay kiểm soát điều hành dung lượng truyền dẫn cáp quang quẻ đại dương toàn công ty (tức thị quyền thực hiện không tách bóc rời IRU tuyệt dạng tải công-xooc-xi-om) kết cuối trên một trạm cập bờ được cấp giấy phép trên nước ta, với hỗ trợ dung lượng kia cho các công ty cung ứng hình thức dịch vụ nước ngoài gồm hạ tầng mạng đựơc trao giấy phép trên toàn nước. 04 kể từ thời điểm bắt đầu làm, các công ty khai thác hình thức dịch vụ nước ngoài được phép hỗ trợ dung lượng kia cho những đơn vị cung ứng các dịch vụ VPN quốc tế và IXPhường thế giới được trao giấy phép trên cả nước.

- 3 năm sau khi gia nhập: những cửa hàng đa quốc gia19 đã làm được trao giấy phép áp dụng trạm vệ tinch phương diện đất.

(2) Không tinh giảm.

(3) Không tinh giảm, ngoại trừ:

Các dịch vụ không có hạ tầng mạng: Ngay sau khoản thời gian dự vào, được cho phép liên kết kinh doanh với tự do thoải mái lựa chọn công ty đối tác. Phần vốn góp của phía nước ngoài vào liên kết kinh doanh không được vượt quá 70% vốn pháp định của liên doanh.

Các hình thức dịch vụ bao gồm hạ tầng mạng: Ngay sau thời điểm kéo, có thể chấp nhận được liên kết kinh doanh với bên hỗ trợ hình thức dịch vụ viễn thông được cấp phép trên cả nước. Phần vốn góp của phía nước ngoài vào liên doanh ko được vượt thừa 49% vốn pháp định của liên kết kinh doanh.

(4) Chưa khẳng định, trừ những cam đoan tầm thường.

(2) Không hạn chế.

(3) Không giảm bớt.

(4) Chưa cam kết, trừ những cam đoan bì